feat(Dockerfile): mock ksops plugin for kustomize

In order for the pipeline to work with kustomize projects using ksops for encryption, we provide a mock plugin to kustomize. This will simply exit with status code 0 when called, thus effectively ignoring secrets and enabling the pipeline to deal with encrypted content without needing a key to decrypt it.