feat(mdbdb): refactor and add functionality
- replace AWS cli with MinIO client
- make backup script work with URI provided by the operator
- add connect.sh for interactive shell
- add restore.sh for restoring backups
- update README
- make container run with unpriviledged user